二重パッチムの発音ルール
狭い1人用のイスに並んで座った2つの文字のうち、どちらを残してどちらを隣の席へ送るかを決めた交通整理のルールです。
定義 二重パッチムの発音法とは、「ㄳ, ㄵ, ㄼ, ㄺ」のようにパッチム（終声）の位置に子音が2つ並ぶ際、どちらを発音すべきかを定めた標準発音ルールです。後ろにどんな言葉が続くかによって、片方の子音だけを残して読むか、後ろの子音を次の文字へ移動させて（連音化して）発音します。
2つのうち、どちらを先に発音する？
1つのイスに2人が同時に座れないように、韓国語のパッチムの位置では一度に1つの子音しか音を出せません。文字としてはパッチムに2つの子音を並べて書きますが、音を出すときは原則として前側（左側）の子音を選んで読みます。
例えば、「값（カプ・値段）」はㅂとㅅのうち前のㅂを生かして[갑（カプ）]と発音します。「앉다（アンタ・座る）」はㄴとㅈのうち前のㄴを生かして[안따（アンタ）]と読み、「외곬（ウェゴル・一筋）」はㄹとㅅのうち前のㄹを生かして[외골（ウェゴル）]と読みます。ほとんどの二重パッチムは、このように左（前）の子音が代表して発音されます。
しかし、例外のないルールはありません。「ㄺ, ㄻ, ㄿ」のように後ろ側の子音を生かす3つの仲間があります。そのため「닭（タク・鶏）」は[닥（タク）]、「삶（サム・人生）」は[삼（サム）]、「읊다（ウプタ・詠む）」は[읍따（ウプタ）]と発音します。「닭」を[달（タル）]と読まず、「삶」を[살（サル）]と読まないのは、まさにこの後ろの子音優先ルールがあるからです。
もう少し正確に言うと：紛らわしい 밥（밟：パプ）と 맑게（マルケ）
基本ルールが分かっていても、日常で最も間違えやすい例外があります。それが「ㄼ」と「ㄺ」の特別な変化です。「ㄼ」は本来、前の子音を生かして[ㄹ]と発音するのが原則なので、「여덟（ヨドル・8）」は[여덜（ヨドル）]、「넓다（ノルタ・広い）」は[널따（ノルタ）]と読みます。
ところが唯一、「밟다（パプタ・踏む）」といくつかの単語は例外的に後ろのㅂを生かして[밥따（パプタ）]と読みます。芝生を踏むときは[발따（パルタ）]ではなく[밥따（パプタ）]と言うのはこのためです。「넓적하다（ノプチョカダ・平べったい）[넙쩌카다]」や「넓죽하다（ノプチュカダ・平らで細長い）[넙쭈카다]」のように単語の形が変わるときも、前の部分を[넙（ノプ）]と発音するのが正しいルールです。
反対に「ㄺ」は普段、後ろの子音である[ㄱ]を生かして「흙（フク・土）」を[흑（フク）]、「읽다（イクタ・読む）」を[익따（イクタ）]と読みますが、後ろに「ㄱ」で始まる言葉が来ると衝突を避けて前のㄹを生かします。そのため「맑다（マクタ・澄んでいる）」は[막따（マクタ）]ですが、後ろに「고（〜して）」や「게（〜く）」が付くと、「맑고（マルコ）[말꼬]」「맑게（マルケ）[말께]」のように音が変わります。
母音のお友達に出会うと、場所が広くなります
二重パッチムの後ろに「이, 을, 은, 아」のように音のない「ㅇ（イウン）」で始まる母音が来ると、ルールは一変します。1人で立っていた狭いパッチムの席の隣に空席ができるため、わざわざ片方の文字を捨てる必要がなくなるからです。
このときは、前の子音が元のパッチムの席を守り、後ろ側の子音が次の文字の初声（先頭）へ自然に移動して、2つとも自分の音を発音します。これを「連音化（リエゾン）」と呼びます。
例えば、「닭이（鶏が）」は[다기（タギ）]ではなく[달기（タルギ）]と読み、「값이（値段が）」は[가비（カビ）]ではなく[갑씨（カプシ）]と発音します。「앉아（座って）」も[안자（アンジャ）]、「넓은（広い〜）」は[널븐（ノルブン）]になります。つまり、後ろに空いた母音がやって来ると、隠れていた2番目の子音が引っ越して両方の席をきれいに埋めるわけです。
🤔 よくある誤解
「닭（タク・鶏）」が[닥（タク）]なのだから、「닭이（鶏が）」も[다기（タギ）]と読むのが正しい。
後ろに母音（ㅇ）で始まる助詞が来ると、後ろの子音（ㄱ）が次の文字の先頭へ移動するため、[달기（タルギ）]と発音するのが標準発音です。
「넓다（ノルタ・広い）」が[널따（ノルタ）]と発音されるのだから、「밟다（踏む）」も[발따（パルタ）]と読むべきだ。
「밟다（パプタ）」はㄼパッチムの単語の中で代表的な例外です。子音の前では後ろの子音を生かして[밥따（パプタ）]と読むことが標準語の規定です。
🧺 日常で出会う場面
二重パッチムは単独や子音の前では1つだけを選んで発音し、後ろに母音が来ると後ろの子音を次の文字へ移動させて（連音化して）発音します。