濃音化（韓国語の「된소리되기」）
空気でパンパンに膨らんだ風船をぎゅっと握って放すと「ポンッ！」と弾けるように、前の文字のパッチムでせき止められた息が一気に破裂して、やわらかい音が力強い音（濃音）に変身する発音ルールです。
定義 韓国語を話すとき、やわらかい平音（ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ）が直前の音の影響を受けて、力強く詰まるような濃音（ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ）に変化して発音される発音規則です。文字の表記はそのままで、口から出す発音だけが自然と強くなる、韓国語を代表する音韻変化の一つです。
なぜやわらかい音が突然、力強くなるの？
空気がパンパンに入った風船の口を指でぎゅっと押さえてパッと離すと、弾けるように勢いよく音が出ますよね。韓国料理店で「クッパ（국밥）」を注文するとき、文字通り［ククバプ］と言わずに、力を込めて［クッパプ / 국빱］と発音するのも、実はこの風船とまったく同じ原理です。もともとおだやかでやわらかい「パプ（밥）」の子音「ㅂ」が、なぜ突然、力強い「ㅃ」へと飛び出すのでしょうか？
その秘密は、前の文字のパッチム（終声）に閉じ込められた息にあります。「クク（국）」を発音するとき、舌の奥が喉の奥を一瞬ふさぎ、空気の流れをしっかり遮断します。息の逃げ場がなくなって閉じ込められると、口の中には今にも破裂しそうなほどピンと張った空気の圧力が生まれます。
その高い圧力を保ったまま、すぐ後ろに続く「パプ（밥）」の最初の子音を出そうとすると、閉じ込められていた空気が一気に外へと破裂します。このとき喉の筋肉がキュッと緊張し、声に自然とグッと力が入って詰まるような濃音になるのです。わざと力もうとしなくても、私たちの口が息の圧力を自然に噴出させる過程で起きる現象なのです。
いつ起きるの？ 4つの代表的なルール
濃音化はいつでも気まぐれに起きるわけではなく、明確なルールに沿って起こります。最も代表的なのは、先ほど見た「국밥［クッパプ / 국빱］」や「입구［イプク / 입꾸］（入口）」、「식당［シクタン / 식땅］（食堂）」のように、パッチム「ㄱ, ㄷ, ㅂ」の後に平音が来るときです。これらは息をピタッと止めるパッチムなので、後ろに来る音をほぼ確実に濃音に変えます。
動詞や形容詞（用言）の語幹の末尾パッチムが「ㄴ, ㅁ」のときにも音が変わります。靴を「履く（신다）」と言うときに［シンタ / 신따］、荷物を「抱えて（안고）」行くときに［アンコ / 안꼬］と発音するパターンです。ただし「신발［シンバル］（靴）」や「남자［ナムジャ］（男）」のような名詞ではこのルールは適用されず、動詞や形容詞の活用においてのみ現れます。
漢字でできた2文字の単語でもよく見られます。「갈등［カルトゥン / 갈뜽］（葛藤）」、「발전［パルチョン / 발쩐］（発展）」、「물질［ムルチル / 물질］（物質）」のように、パッチム「ㄹ」の後に「ㄷ, ㅅ, ㅈ」が来ると音が強くなります。また、「할 것을［ハルッコスル］（すること）」や「갈 곳［カルッコッ］（行く所）」のように未来・推量を表す連体形語尾「-(으)ㄹ」の後でも、自然と濃音化が起こります。
もう少し詳しく知ると
より正確に言うと、濃音化は文字のスペルを書き換える正書法（つづり）のルールではなく、口から出る「発音」だけを変える規則です。口で［국빱］や［신꼬］と発音するからといって、文字まで「국빱」「신꼬」と書いてしまうと間違いになります。文字は単語の本来の意味や語源がパッと見て分かるよう、「국밥」「신고」とそのまま書くのが原則です。
また、文法ルール上は濃音化する理由がないのに、習慣で音を無理に強めてしまう過剰な濃音化は標準発音ではありません。たとえば「창고（倉庫）」を［チャンコ / 창꼬］、「간단히（簡単に）」を［カンタニ / 간딴히］、「고가도로（高架道路）」を［コッカドロ / 고까도로］と発音する人が多いですが、正しい標準発音はやわらかい［창고］［간단히］［고가도로］です。
ただし言葉は、人々の実際の使用実態に合わせてルールが見直されることもあります。もともとは平音でのみ発音されていた「효과（効果）」や「교과서（教科書）」のように、大多数の人が濃音で発音している現実を反映して、［효과 / 효꽈］［교과서 / 교꽈서］のように濃音発音も複数の標準発音として公認された特別な例外もあります。
🤔 よくある誤解
発音が濃音に変わるなら、文字も「국빱」や「신꼬」のように濃音の字母（双子音）で書き直すべきだ。
濃音化は発音の上でのみ起こる音韻現象です。文字を書くときは、単語本来の形と意味を正確に伝えるために、元の表記のまま書く必要があります。
🧺 日常で出会う場面
前の文字のパッチムでせき止められた空気が一気に破裂し、やわらかい平音が詰まるような力強い濃音へと変化する韓国語の発音ルールです。